Jak bylo natočeno „Moskva nevěří v slzy“. Historie filmu, režisér, herci a role

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Premiéra jednoho z mála sovětských filmů, který obdržel prestižní filmové ocenění „Oscar“, se konala na konci roku 1979. Děj filmu „Moskva nevěří slzám“, lyrického příběhu o tom, jak tři provinční dívky přišly dobýt velké město, se ukázal být blízkým mnoha filmovým divákům. Obraz zakoupily společnosti ze stovky zemí světa a jen v Sovětském svazu jej za rok zhlédlo asi 90 milionů lidí.

Příběh ženy, která dvakrát lhala

Původní scénář, který tvořil základ snímku, napsal Valentin Chernykh do soutěže o nejlepší film o Moskvě. Domácí příběh o provinční dívce, která přišla pracovat do hlavního města, se jmenoval „Dvakrát lhal“. Protože její příběh začal tím, že nejprve před mladým přítelem předstírala, že je rodilá, bohatá Moskvanka, a pak, když už pracovalaředitel textilní továrny, to ukryl před jiným mužem.

Na budoucího režiséra filmu „Moskva nevěří slzám“Vladimira Menshova tento scénář neudělal dojem. Z velké části kvůli negativním ohlasům od uznávaného mistra Jana Frida, vynikajícího sovětského scenáristy a režiséra, mezi jehož díla patří Večer dvanáctá, Pes v jeslích, Don Cesar de Bazan. Ale na druhou stranu byl Menshov blízko myšlence dobýt hlavní město a překonat obtíže spojené s adaptací na život ve velkém městě, protože on sám šel stejnou cestou.

Práce na scénáři

Režisér nabídl Valentinu Chernykhovi, aby výrazně přepracoval scénář, ale ten kategoricky odmítl. Poté se práce ujal sám Vladimir Menshov. Jak říká, velmi ho zaujala scéna, kdy hlavní hrdinka spustí budík a usne v slzách a v dalším snímku se probudí o dvacet let později a probudí svou dospělou dceru. Zpočátku jsem si dokonce myslel, že mi pár stránek uniklo. Ale pak jsem si uvědomil, že tohle je takový příběh se skokem v čase a nápad fungoval.

V důsledku toho se scénář zvětšil z 60 na 90 stran, objevily se nové postavy a dějové linie. Například příběh degradovaného hokejisty Gurina a scéna v seznamovacím klubu ve filmu „Moskva nevěří slzám“z roku 1979 v první verzi scénáře nebyly. Objevil se také začínající herec Innokenty Smoktunovsky. Za tímto účelem Menshov napsal epizodu s návštěvou francouzského filmového festivalu, kde se hrdinky filmu s potěšením dívaly na sovětské filmové hvězdy. Zatímco černoši je majíbyli na argentinské ambasádě a jen sledovali, jak hosté přijíždějí na diplomatickou recepci.

V původní verzi měla přijímat voliče ředitelka továrny a městská náměstkyně Jekatěrina Tikhomirova, ale ředitelce to přišlo nudné. A šéf ve filmu šel do seznamovacího klubu, kde ji ředitelka v podání Leah Akhedzhakova usilovala o odpovědnou pracovnici ústředí.

Hlavní postava

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova a Anastasia Vertinskaya byly pozvány do hlavní role Katyi Tikhomirova. Všichni však po přečtení scénáře odmítli. Produkční melodrama je nezajímalo. Margarita Terekhova se rozhodla hrát ve filmu Tři mušketýři. Natalya Saiko prošla prvními konkurzy, ale pak se ukázalo, že v kádru s Goshou (Aleksey Batalov) nevypadá dobře.

Věru Alentovou ve filmu „Moskva nevěří slzám“její manžel, režisér Vladimir Menshov, nezvažoval. Vzhledem k tomu, že podle jeho názoru nebyla vhodná, byla navíc o sedm let starší než její hlavní partnerka Irina Muravyová. Během konkurzů však herečka vypadala přesvědčivěji než většina ostatních a ve scénách s Goshou, milovaným mužem hlavní postavy, vypadala velmi organicky. Menshov, který vypráví, jak natáčeli "Moskva nevěří slzám", vždy zdůrazňuje, že bylo velmi obtížné pracovat s jeho ženou. Neustále mluvili o natáčení, hádali se a skandalizovali. Bylo velmi naléhavé, že mnozí věřili, že Alentov získala roli režisérovy manželky.

Další ženské role

Pro Irinu Muravyovou se "Moskva nevěří slzám" stala jedním z jejích ikonických děl, díky nimž se jasně ukázal talent herečky. Hraje Ljudmilu, jednu ze tří kamarádek, které přijely do sovětského hlavního města na pracovní kvótu. Velmi podnikavý a aktivní, snažící se za každou cenu prosadit v Moskvě. Režisér pozval herečku poté, co ji náhodou viděl v jednom z televizních představení.

Muravieva později přiznala, že se jednoduše rozplakala, když poprvé uviděla obrázek na stole pro úpravy. Vůbec se jí nelíbila Lyudmila - hrubá, nevychovaná a někdy jen vulgární. Pro ni to zosobňovalo vše, co se jí v životě a v lidech nelíbilo. Obecně platí, že její hrdinka měla skutečný prototyp, přítele scenáristy - hospodyně, která majitele bytu vydala za svého strýce a také se setkala se sportovcem.

Na roli třetí přítelkyně, skromné malířky pokojů, se ucházelo mnoho slavných sovětských hereček, včetně Galiny Polskikh, Natalyi Andreichenko, Ljudmila Zaitseva a Nina Ruslanova. Podle tvůrců filmu však na konkurzech nejlépe vypadala Raisa Rjazanova, kterou později schválila umělecká rada. Režisér filmu se s ní setkal na cestě na Sibiř, kde vystupovali před projekcemi. Tvůrci obrázku v článcích o tom, jak se natáčela Moskva slzám nevěří, napsali, že některé herečky jimi urazily, nechápaly, jak jim mohly být nabídnuty tak skromné role, jiné proto, že nebyly schváleny.

Inteligentní pracovník

Pro hlavní mužskou roli, podle Menshova vrozhovor o tom, jak se natáčel Moskva slzám nevěří, se účastnilo konkurzu mnoho slavných herců. Neschvaloval takové hvězdy sovětského filmu jako Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Režisér dokonce uvažoval o tom, že bude hrát roli samotného Gosha, ale jednoho dne viděl Batalova ve filmu "Můj drahý muž", který byl v televizi. A hned jsem pochopil, kdo by měl být pozván do role dělníka-intelektuála. Dlouho však nesouhlasil, protože byl zapálený pro výuku na VGIK a velké role už dlouho nedostával. Kromě toho se Alexeji Batalovovi nelíbilo přílišné melodrama v "Moskva nevěří slzám" a role zámečníka nezpůsobila potěšení.

Některé scény s režisérem Batalovem speciálně vytvořené každý den. Gosha se měl podle scénáře dívat na hokejový zápas při popíjení studeného piva, ale místo toho se zavázal vysavač opravit. A tam, kde měli s Koljou zpívat píseň „Mladý kozák kráčí po Donu“, prostě v tichosti porazí sušeného berana. Některé dialogy a scény musely být změněny a na naléhání umělecké rady například odstranili jméno letecké společnosti Air France z rozhovoru o únosu letadla teroristy.

Další mužské role

Herec Alexander Fatyushkin byl poprvé souzen pro roli Nikolaje, Tosyina manžela. Ale rozhodli se dát to Borisi Smorchkovovi, kterému se vždy dobře dařilo s jednoduchými ruskými dělníky. Poté byla Fatyushkinovi nabídnuta role opilého hokejisty Gurina. Herec později řeklmluvil o tom, jak natáčeli "Moskva nevěří v slzy", že se mu jeho postava opravdu líbila a velmi litoval, že mnoho záběrů nebylo zahrnuto do konečné verze obrazu. Například epizoda, ve které se hokejista stane hrdinou zápasu proti švédskému národnímu týmu v přeplněném sportovním paláci Lužniki.

Nejvíc ale litoval scény, která byla odstraněna z obrazu Státní filmové agentury. Blíže k finále přijdou všechny klíčové postavy k dači, tři kamarádi sedí na mohyle a zpívají. V tuto chvíli k nim přichází Gurin spolu s pijáckým společníkem a začíná se hašteřit se svou bývalou manželkou Lyudmilou a žádá o trojici na drink. Khanyga křičí na ženu, že vyrůstal na zápasech jejího manžela jako člověk, a je pobouřen tím, jak s ním mluví. Vedení sovětské kinematografie se pak domnívalo, že hráč národního týmu, byť bývalý, nemůže takhle sestoupit, když slíbil, že skončí, tak to je.

Mezi jmény herců „Moskva nevěří v slzy“je také Basov, který dostal malou, ale důležitou roli jako zástupce vedoucího ústředí Anton. Pro režiséra bylo velmi důležité, že to byla jeho postava, která řekla později slavnou větu: "Ve 40 letech život teprve začíná." Na zbytek přišel Menshov během natáčení, například na žaludeční potíže. Člověk nevyleze ze záchodu, ale všechno se snaží dívky lépe poznat. A divákovi je jasné, o jakou postavu se jedná.

Moskva 50. léta

Tvůrci snímku stáli před nelehkým úkolem: bylo nutné ukázat Moskvu 50. let, kdy se odehrávají události prvních dílů, a natáčeníse odehrála koncem 70. let 20. století. Místa natáčení filmu "Moskva nevěří slzám" měla být u sovětských diváků spojena s poválečnými lety. Proto Stalinovy mrakodrapy, které jsou ikonickými stavbami té doby, několikrát zapadají do rámů obrazu.

Mladá Káťa se dočasně přestěhuje do bytu svého příbuzného, profesora Tikhomirova, který se nachází v takovém domě. Její veselá a čiperná kamarádka se s ní připojila, aby žila alespoň trochu života, o kterém si může nechat jen zdát. Dívky vstupují do vchodu číslo 1 na náměstí Vosstaniya (nyní náměstí Kudrinskaya), ale dále ve filmu ukazují foyer dalšího stalinského mrakodrapu, který se nachází na nábřeží Kotelnicheskaya, 1/15.

Dalším symbolem poválečné éry v místě, kde natáčeli „Moskva nevěří slzám“, bylo moskevské metro. Lyudmila se setkává s hokejistou národního týmu Sergejem Gurinem, svým budoucím manželem, na stanici Novoslobodskaja, která byla maskována jako stanice Okhotny Ryad. Toto byl název stanice Prospekt Marksa, dokud nebyla v roce 1958 přejmenována.

Další ikonická místa

Film začíná jedním z nejkrásnějších a nejoblíbenějších panoramat Moskvy – pohledem z Vrabčích hor. Na záběrech je vidět most metra procházející řekou Moskvou a v dálce Šabolovská televizní věž a v té době ještě rozestavěná budova Ruské akademie věd, které "lidé" říkají "zlaté mozky".

Mnoho diváků snadno rozezná mnoho ulic a budov, kde se film „Moskva nevěří slzám“natáčel. Počítaje v toslavných interiérů knihovny. Lenina na Vozdvizhence, 3/5, kde se Ljudmila pokusila seznámit s uznávaným vědcem. A když se její kamarádka zeptala, jestli se bude dívat, jak si čtou, hrdinka Muravyová odpověděla, že je tam i kuřárna. Vlastní i další slavnou větu – poznamenává ke Smoktunovskému: „Začínáš příliš pozdě,“když se představil jako začínající herec. V životě začal hrát ve filmech opravdu dost pozdě. Celý dialog se odehrává v Divadle filmového herce na ulici. Vorovského (nyní Povarskaja), kam přijeli přátelé na francouzský filmový festival.

Produkční scény ve filmu „Moskva nevěří slzám“z roku 1979 byly natočeny v dílnách závodu na výrobu chemických vláken v Klinu. Výroba se během natáčení nezastavila. Premiéra snímku se konala v továrním klubu stejného města nedaleko Moskvy.

Místa související s hlavními postavami

Naproti domu číslo 1, na slavné lavičce na Gogolevského bulváru, se hlavní postava filmu objeví ve dvou epizodách, když potká otce svého dítěte, kameramana Rudolfa (Yuri Vasiliev). Poprvé, když těhotná dívka požádá o vyhledání lékaře, aby šla na potrat. Protože se s ní mladý muž odmítl oženit, když se dozvěděl, že je tovární dělnicí, a ne dcerou profesora Tikhomirova. Naštěstí se podle scénáře Alexandrova dcera (Natalya Vavilova) ještě narodila. Podruhé sedí na této lavici, když ji Jekatěrina, již zralá a úspěšná žena, ředitelka závodu, a Rudolf, jehož kariéra se nevyvíjela, požádají, abypromluv si s mou dcerou.

Ekaterina se probouzí již v 70. letech ve svém bytě v jednom z elitních domů v ulici Mosfilmovskaja, postaveném v roce 1972 pro vysoké úředníky. Společný byt, kde Gosha bydlel, byl v Lyalin Lane, v jednom ze starých domů. Tehdy došlo k velké rekonstrukci s přesídlením. A boj Goshy s Alexandrinými pachateli v bráně, který se podle scénáře odehrává nedaleko, byl ve skutečnosti natočen na Leningradskoe shosse, 7.

Osud filmu

Umělecká rada Mosfilmu snímek přijala, většina jejích členů jej považovala za laciné melodrama hrající na ty nejzákladnější pocity filmových diváků. Pouze ředitel filmového studia Sizov, jak Menshov vyprávěl o historii vzniku filmu „Moskva nevěří slzám“, velmi rozzlobený na taková hodnocení, nečekaně podpořil film s tím, že dostane mnoho cen a bude těšit se z lásky lidí. Ale v soukromém rozhovoru s režisérem požádal o vystřižení příliš explicitních scén. Menshov odpočíval a nesnižoval. Je pravda, že do této doby byla scéna setkání Káty s jejím ženatým milencem Vladimirem (Oleg Tabakov) v jeho bytě již značně omezena. O osudu snímku rozhodl fakt, že se moc líbil Brežněvovi, který byl prostě nadšený.

Obrovský úspěch filmu v kinech byl pro filmové úředníky a kritiky naprostým překvapením. Navíc ve Spojených státech byl výborný finanční výsledek, Američané si snímek koupili a sami ho pak nominovali na Oscara. Vladimir Menshov se dozvěděl o získání prestižní cenyz televizních zpráv. Jen o osm let později mu byla na slavnostním ceremoniálu Nika předána soška, která byla uložena v Goskinu. Chtěli mu jen nechat Oscara podržet a pak si ho vzít zpět, ale Menchov ho nevrátil.