2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30
"Aladinova kouzelná lampa" je jednou z nejznámějších pohádek z cyklu Tisíc a jedna noc. Mimochodem, ve skutečnosti se ve sbírce nazývá "Aladdin a kouzelná lampa." Ale v roce 1966 se v Sovětském svazu objevil nádherný pohádkový film podle kouzelného příběhu. Filmová adaptace se okamžitě stala velmi populární, protože v paměti mnoha lidí (a dokonce celých generací) nebyl uložen název literární předlohy, ale název filmu - "Aladinova kouzelná lampa". Pojďme si dnes promluvit o některých faktech, o kterých možná nevíte.
Pohádky ze sbírky "1001 nocí" - jeden z největších pokladů na světě. Existují již tisíce let a zahrnují magické příběhy, které se předávaly z úst do úst v Persii, Arábii, Indii a Asii. Pohádky, jak víte, spojuje společný dějový rámec: každou noc je vypráví mladá ženaSultan Shahriyar, Šeherezáda, svému manželovi, aby si zachránila život. Příběhy jsou tak zábavné, že v rozporu s tradicí nemůže Shahriyar popravit svou ženu - tak chce znát pokračování příběhu.
Pohádku „Aladinova kouzelná lampa“vyprávěla Šeherezáda 514. noci. Mnoho moderních filologů se domnívá, že nebyla zahrnuta do původní sbírky arabských příběhů „1000 nocí“, ale byla do ní zahrnuta o něco později. Někteří dokonce podezřívali z falšování prvního překladatele sbírky, který ji otevřel západním čtenářům, Antoina Gallanda. Tak či onak však pohádka spatřila světlo světa a stala se populárnější než ty, jejichž pravost odborníci nezpochybnili.
Je zajímavé, že nejen Francouz Galland nám mohl vnutit svou vizi arabsko-perského světa. Na vzniku legendy se mohl podílet každý překladatel knihy. Takže v anglické verzi příběhu se události odehrávají v Číně a padouch-strýc přichází k hlavní postavě z Maroka. Britští vědci se domnívají, že tato jména jsou spíše libovolná, měla by symbolizovat Východ a Západ, nebo dokonce být přeložena jako „daleko daleko“, jak se říká v západních pohádkách.
Jak víte, v ruské verzi překladu se události odehrávají s největší pravděpodobností v Bagdádu a strýc pochází z Maghrebu. Jako v každém díle, i v tomto kouzelném příběhu lze najít mnoho paralel se známými pohádkami. Setkáváme se s motivem zakázaného pokoje, který nás odkazuje na pohádku Modrovous, motivboj „obyčejného chlapa“proti moci (srovnej s příběhem „Jack a fazolový stonek“), touha oženit se s princeznou (přítomná téměř v každé pohádce) a tak dále.
„Aladinova kouzelná lampa“inspirovala mnoho umělců a spisovatelů k vytvoření vlastních obrázků. Mnoho badatelů se tedy domnívá, že Andersenova pohádka „Flint“byla vytvořena pod jasným vlivem příběhu z „Tisíc a jedné noci“. Sovětští čtenáři dokonale znají podobu legračního džina Hottabycha, který se objevuje z hliněné nádoby nalezené průkopníkem Volkou Kostylkovem na dně řeky.
Proč je Aladinova kouzelná lampa tak oblíbená? Arabská pohádka (nebo, jak jsme již zjistili, pozdější vrstvení západních příběhů) nám ukazuje růst osobnosti: od líného, poněkud hloupého a důvěřivého teenagera až po podnikavého mladíka, připraveného bojovat o své štěstí. Samozřejmě, že Aladdin se jen málo podobá hrdinům slovanských pohádek. Ztělesňuje jiné rysy a ideály, ale to je to, co nás zajímá. Na stránkách pohádky „Aladinova kouzelná lampa“byl navíc vytvořen úžasný kouzelný svět, který dokáže zaujmout představivost dětí i dospělých.
Doporučuje:
"Mishka kala" a další prohlášení Bykova z "Stážistů". Vzpomínáme a smějeme se
Bykov je skvělý lékař, ale zároveň ušlechtilý tyran a tyran, takže stážistům nehlídal děti. Nováčci se dostávali nejen do směšných situací, ale dostávali i přezdívky. Vzpomeňme na nejvtipnější výroky doktora Bykova
Cliche je kouzelná hůlka
Jeden z významů slova „klišé“je standardní výraz. Tedy typické fráze a stereotypní věty, které se používají vždy hotové ve stejných situacích
Diana Baboshina: biografie. Jak se stala slavnou
Přišla do "MasterChef", aby viděla lidi a ukázala se. Proslavila se Diana Baboshina, jejíž biografie byla dříve úplně obyčejná. Nevyhrála, ale zkusila to a stojí to za to
"Aladinova kouzelná lampa" - pohádka o přátelství a lásce
"Aladinova kouzelná lampa" je jednou z Šeherezádových pohádek. Karikatura, založená na jeho zápletce, je nasycena atmosférou arabského města, jeho barvou. Děti po celém světě rády sledují dobrodružství okouzlujícího mladého muže, jeho milenky a jejich přátel
Vzpomínáme na naše oblíbené dětské pohádky. Shrnutí: „Šarlatový květ“od S. T. Aksakova
"Šarlatový květ" je pohádka, kterou známe od dětství, kterou napsal ruský spisovatel S. T. Aksakov. Poprvé byla vydána v roce 1858. Někteří badatelé autorova díla se kloní k názoru, že děj tohoto díla je vypůjčen z pohádky „Kráska a zvíře“od Madame de Beaumont. Ať se to líbí nebo ne, soudit čtenáře. Tento článek poskytuje shrnutí pohádky "The Scarlet Flower"
