Vladimir Nabokov: citáty a životopis

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Vladimir Vladimirovič Nabokov je ruský spisovatel, básník, překladatel a entomolog. Většinu života strávil v exilu, mnoho děl bylo napsáno v cizích jazycích a přeloženo do ruštiny samotným autorem. Nominován na Nobelovu cenu za literaturu. Považován za jednoho z největších spisovatelů dvacátého století.

Životopis

Vladimir Nabokov se narodil 22. dubna 1899 v Petrohradě. Otec - slavný právník a politik Vladimir Dmitrievich Nabokov. Od dětství hovořil budoucí spisovatel plynně třemi jazyky, kromě ruštiny se v rodině aktivně používala francouzština a angličtina.

Při studiu na slavné Tenishevského škole se začal zajímat o entomologii. V roce 1916 získal obrovské dědictví po svém strýci z matčiny strany a za vlastní peníze vydal první sbírku básní. Po revoluci se přestěhoval na Krym, kde pokračoval ve vydávání svých děl a psaní her pro místní divadlo.

Po dobytí Krymu bolševiky se rodina přestěhovala do Berlína a Nabokov šel studovat na Cambridge University. pokračovalpsát a začal překládat cizí díla do ruštiny.

Po vraždě svého otce v roce 1922 se přestěhoval do Berlína, kde pod pseudonymem Sirin vydal několik sbírek básní a devět románů v ruštině. V roce 1936 se kvůli politické situaci Nabokov přestěhoval do Paříže a odtud se v roce 1940 přestěhoval do Spojených států.

Dalších dvacet let přednášel ruskou literaturu na amerických univerzitách. Od roku 1938 psal prózu v angličtině, spisovatelovy romány však dlouho neměly úspěch. Vše se změnilo po vydání románu "Lolita", který okamžitě vyvolal vlnu diskuzí po celém světě a přinesl Nabokovovi působivé jmění.

V roce 1960 se přestěhoval do Švýcarska, kde pokračoval v psaní až do své smrti v roce 1977.

Citáty prózy

Vladimir Nabokov je jedním z nejvlivnějších spisovatelů dvacátého století. Jeho romány „Lolita“, „Lužinova obrana“, „Komorní obscura“a „Pozvání k popravě“se dodnes studují na univerzitách a čtou se s potěšením. Mnohé z Nabokovových citátů znají i lidé, kteří díla autora neznají:

Jsem americký spisovatel, narozený v Rusku, vystudovaný v Anglii, kde jsem studoval francouzskou literaturu, než jsem se na patnáct let přestěhoval do Německa. …Moje hlava mluví anglicky, moje srdce mluví rusky a moje ucho francouzsky…

Moje touhy jsou velmi skromné. Portréty hlavy státu nesmí přesáhnout velikost poštovní známky.

Pravda -jedno z mála ruských slov, které se s ničím nerýmuje.

K Bohu nepřicházejí prohlídky s průvodcem, ale jednotliví cestovatelé.

Toto jsou všechny citáty z jedné malé předmluvy k výročnímu vydání románu "Lolita".

Zde jsou některé citáty Vladimira Nabokova z jeho raného díla "The Potato Elf".

Měli bychom rozlišovat mezi sentimentalitou a citlivostí. Sentimentální člověk může být v soukromí extrémně krutý. Citlivý člověk není nikdy krutý.

Mojí osobní tragédií, která nemůže, což by nikoho jiného nemělo zajímat, je to, že jsem kvůli vteřině musel opustit svůj rodný jazyk, svůj rodný dialekt, svůj bohatý, nekonečně bohatý a poslušný ruský jazyk -hodnotit angličtinu.

Román „Lolita“lze na přání doslova rozdělit do uvozovek, nicméně můžete zkusit uvést alespoň několik nejvtipnějších a nejkrásněji formulovaných pasáží.

Znovu jsem brečel, opilý nemožnou minulostí.

Změna prostředí, tradiční iluze, která odsoudila lásku k záhubě a nevyléčitelnou spotřebu upínají jejich naděje?

Zabij ji, jak někteří očekávali, já rozhodně nedokázal. Vidíš, miloval jsem ji. Byla to láska na první pohled, poslední pohled, věčný pohled.

Věděl jsem, že jsem se do Lolity navždy zamiloval; ale také jsem věděl, že nezůstane Lolitou navždy.

Mlha něhy zahalila hory melancholie.

Další známý román od Vladimira Nabokova -"Ochrana Luzhin". Zde jsou některé zajímavosti odtud:

Volná rtuť klesala pod vlivem životního prostředí stále níž. A dokonce i lední medvědi v zoologické zahradě se přikrčili, když zjistili, že to vedení přehnalo.

Budoucnost mu nejasně připadala jako tiché objetí, trvající bez konce, ve šťastné polotmě, kde různé hračky tohoto světa procházejí, padají do paprsku a znovu se skrývají, směje se a kolébá se.

Dále několik citátů z Nabokova z dalšího slavného románu - Camera Obscura.

Měl pestré vzdělání, jeho mysl byla chytrá a vnímavá, touha hrát si s ostatními byla neodolatelná.

Magda měla přesně stejný okouzlující nákres, o kterém snil, drzou přirozenost nahoty, jako by byla dávno zvyklá běhat nahá po pobřeží jeho snů.

Smrt, řekl, mi připadá jen jako zlozvyk, který už příroda sama o sobě nedokáže vymýtit.

Nabokov, profesionální entomolog, velmi často vnášel do svých děl obraz motýla, který sloužil jako způsob života, opak smrti ve spisovatelově uměleckém světě. Zde je citát z Nabokovova příběhu „Vánoce“:

Sleptsov zavřel oči a na okamžik se mu zdálo, že pozemský život je zcela pochopen, zcela nahý - smutný až hrůza, potupně bezcílný, neplodný, bez zázraků… A zároveň v okamžiku cosi cvaklo - tenký zvuk - jako by praskla natažená guma. Slepcov otevřel oči a uviděl: v sušencez krabice trčí utržený kokon a podél zdi nad stolem rychle leze nahoru černý scvrklý tvor velikosti myši. Zastavilo se, sevřelo zeď svými šesti černými chlupatými nohami, a začalo se podivně třást. Vylíhlo se to, protože žalem postižený muž odnesl plechovou krabici do svého teplého pokoje; prasklo, protože teplo pronikalo přes těsnou hedvábí kukly; rostlo. Zmačkané cáry, sametové třásně se pomalu rozvinuly, vějířové žíly zesílily, naplnily se vzduchem. Nepostřehnutelně se stal okřídleným, stejně jako nepostřehnutelně zkrásní mužná tvář. A křídla - stále slabá, stále mokrá - všechna dál rostla, narovnávala se, teď se otočila k hranici, kterou jim Bůh určil, - a na stěně už byla - místo boule, místo černé myši, - obrovský noční motýl, indický bourec morušový, který poletuje za soumraku jako pták kolem bombajských luceren. A pak roztažená křídla, ohnutá na koncích, temný samet, se čtyřmi slídovými okny, vzdychla v výbuchu něžného, rozkošného, téměř lidského štěstí.

Citáty poezie

Vladimir Nabokov začal svou kariéru v literatuře právě jako básník, ale úspěch jeho prozaických děl zastínil jeho básnické sbírky a nyní mnoho lidí, kteří jsou povrchně obeznámeni s jeho tvorbou, možná ani neví, že Nabokov navíc k próze, psal poezii. Mnohé z jeho děl se však ukázaly být docela populární a lze je najít na sociálních sítích i bez uvedení jména autora. Například tato báseň:

Živě. Nestěžujte si, nečíslujte

žádné minulé roky, žádné planety, a štíhlé myšlenky splývají

odpověď je jedna: smrt neexistuje.

Buď milosrdný. Nevyžadujte království, vděčně si každého vážíme.

Modlete se za bezmračné nebe

a chrpy ve vlnitém žitu.

Nepohrdání sny zkušených, snažte se vytvořit to nejlepší.

Ptáci, chvějící se a malí, učte se, naučte se žehnat!

Zde je několik dalších, méně známých, ale neméně krásných, poetických citátů z Nabokova:

Byli jsme uzavřeni v křišťálové kouli, a ty a já jsme letěli kolem hvězd, rychle, tiše jsme klouzali

od třpytek po třpytivé blažené modré.

A neexistovala žádná minulost, žádný cíl;

rozkoš nás spojila na věčnost;

na obloze, objímali jsme, letěli jsme, oslněný úsměvy světel.

Ale něčí dech zlomil naši křišťálovou kouli, zastavil náš požární spěch, a polibek přerušil naše bezpočátkové, a uvrhl nás do zajatého světa, oddělil nás.

A proboha jsme toho hodně zapomněli:

vzpomínám si jen občas ve snu

a naše chvění a chvění hvězdného prachu, a nádherný rachot, který se chvěl vzduchem.

I když jsme smutní a radujeme se jinak, tvoje tvář, mezi všemi krásnými tvářemi, Podle tohoto hvězdného prachu poznám, zůstává na konečcích řas.

Další báseň:

Podle pohledu, blábolení, úsměvu

v hluboké duši někdy

světlo svítí neotřesitelně, velká hvězda stoupá.

A život se nestydí a nebolí;

naučíte se vážit si okamžiku, a stačí slova jednoho, vysvětlit vše pozemské.

A ještě jeden poetický úryvek z díla Vladimira Nabokova:

Nech mě snít… Ty jsi první utrpení

a moje poslední štěstí, Cítím se v pohybu a dýchám

tvá duše… Cítím to

jako vzdálený a uctivý zpěv…

Nech mě snít, oh čistá struna

nech mě plakat a věřit ve vytržení, že život je jako ty, jen plný hudby.

Obecně je Nabokovovo básnické dědictví obrovské, na základě těchto citátů lze získat pouze hrubou představu o jeho stylu, rozsahu témat a směřování v poezii. Pro podrobnější seznámení se vyplatí přečíst si alespoň pár básnických sbírek Vladimíra Vladimiroviče.

Citáty z rozhovoru

Kromě citátů z Nabokovových knih a básnických sbírek můžete najít spoustu zajímavého také v jeho rozhovorech pro různé publikace. Zde je to, co autor řekl o obtížné situaci se svou jazykovou identitou:

Nemyslím v žádném jazyce. Myslím v obrazech. Nevěřím, že lidé myslí v jazycích. Při přemýšlení nepohnou rty. Jen negramotný člověk určitého typu hýbe rty při čtení nebo přemýšlení. Ne, myslím v obrázcích a jen někdy se v mozkové vlně vypění ruská nebo anglická fráze, ale to je asi vše.

Zde je několik citátů od Nabokova o kreativitě:

Své návrhy vystavují pouze ambiciózní neentity a krásné duše průměrnosti.

Myslím, že i nyní někteří lidé píší dobře rusky. Například Mandelstam, který zemřel v koncentračním táboře, byl úžasný básník, ale literatura nemůže vzkvétat, když je lidská představivost omezená.

Všichni spisovatelé, kteří za něco stojí, jsou komici. Nejsem P. G. Wodehouse. Nejsem klaun, ale ukaž mi skvělého spisovatele bez smyslu pro humor.

Takto mluvil Nabokov o své vlasti:

Nikdy se nevrátím, a to z prostého důvodu, že všechno Rusko, co potřebuji, mám vždy se mnou: literaturu, jazyk a své vlastní ruské dětství. nikdy se nevrátím. Nikdy se nevzdám. A v každém případě, groteskní stín policejního státu nebude za mého života rozptýlen.

A tento citát vám umožní dozvědět se více o skvělém spisovateli z lidského hlediska:

Věci, které se mi hnusí, lze snadno vyjmenovat: hloupost, tyranie, zločin, krutost, populární hudba. Mé vášně jsou ty nejsilnější, jaké člověk zná: psaní a chytání motýlů.

Tvůrčí dědictví Vladimíra Nabokova je obrovské, kromě toho by si každý, kdo se zajímá o literaturu, měl přečíst slavné „Přednášky o ruské literatuře“, které spisovatel přednášel řadu let na amerických univerzitách.